Otousan vs chichi. 2699 chichi means my father while otousan just means father and can be used to talk about any father not just your own. Chichi is used only to refer to your own father. It has the same kanji as another word for father chichi but uses a different reading and has different usage.
Vs vs vs. So whether you are talking about your friends father or your own you can use and based on the context of the conversation it would mean my father or your father etc. Fathers day arrived on these shores in full swing with the modern money making scheme trailing close behind it.
However you will be able to choose which word is better for you in daily conversation and in public after reading this. Id say youve got pretty complicated the word choice of and. There were a dozen or more things listed on the survey chart but the one that stood out to me was cards.
What is the difference. Both chichi and otousan mean father both haha and okaasan mean mother the difference between chichi and otousan haha and okaasan etc. Theres no difference between these words in meaning.
One exception is when youre talking about your father to someone inside your own family then. However otousan can be used for any father. Chichi the difference between otousan and chichi is that otousan has honorifics.
The other words with different suffixes are written similarly. Normally you dont use honorifics toward yourself so you say chichi when you refer to your own father and otousan when you refer to someone elses father. Kanji the word otousan written with kanji is otousan.
Chichi only used to talk about ones own father chichioya more general and impersonal chichiue more formal oyaji more informal similar to old man oyaddon kagoshima 10 11 1988.